4 MURI (clip officiel)

Le single « 4 MURI » est sorti le 22 septembre 2017!

Texte: Paul Turchi-Duriani
Musique et arrangements: Doria Ousset
Basse: Paul Cesari
Batterie: Miché Dominici
Guitare, minimoog, kaossilator: Frédéric Antonpietri
Guitare: Toussaint Mariani
Clip: Castalibre Armand Luciani

Make-up: Lucia Perfetti.

4 MURI:
Un statu senza raggione, quattru muri senza celu
Un statu d’abbiezione, sì cundannatu senz’appellu

Anu chjosu lu pastore, manittatu u penitente
Anu culpitu cù furore u sperà di a so ghjente

Quella pulizza accanita amutulisce lu brancu
A so ghjustizia scimita face u nostr’avvene sciancu

Un statu senza raggione, quattru muri senza celu
Un statu d’abbiezione, sì cundannatu senz’appellu

Ùn esiste prigiò sempiterna
Volenu affugà la to lotta
Incolpa o nucente pocu ùn imprema…

A to Corsica sunniata, sì quallà ma sempre quì
Ùn lascia a Francia storta allungà i to turmenti

Attrazzu fattu d’infernu chì sparghje l’amnesia
Dedale straziu eternu, ti ricusanu l’amnistia

Un statu senza raggione, quattru muri senza celu
Un statu d’abbiezione, sì cundannatu senz’appellu

—————————————————-

Un Etat sans raison, quatre murs sans ciel
Un état indigne, tu es condamné sans appel

Ils ont enfermé le berger, menotté le pénitent
Ils ont battu avec rage l’espérance de tous les siens

Cette police acharnée rend le troupeau muet
Sa justice irrationnelle rend notre avenir bancal

Un Etat sans raison, quatre murs sans ciel
Un état indigne, tu es condamné sans appel

Il n’y a pas de prison éternelle
Ils veulent opprimer ton combat
Innocent ou coupable, peu leur importe

Ta Corse rêvée, tu es là-bas mais toujours ici
Ne laisse pas cette France pervertie prolonger ton tourment

Machine infernale qui propage l’amnésie
Labyrinthe, tourment perpétuel, ils te refusent l’amnistie

Un Etat sans raison, quatre murs sans ciel
Un état indigne, tu es condamné sans appel

Texte et traduction: Paul Turchi-Duriani